張孝全友情價出賣喘息呻吟 易智言面子大讓他搞到缺氧

易智言耗時10年、斥資上億台幣的冒險動畫片《廢棄之城》入圍本屆金馬獎佳動畫片，今在金馬影展首映，他映前接受媒體訪問，透露請到張孝全、黃河、桂綸鎂等明星配音，他跟監製李烈曾說，製作這部片快把人情都用光了。這批和易智言合作友好多年的明星據悉也收取比一般片酬還低的紅包價力挺。

黃河配音主角之一男孩「小樹」，被導演要求以高八度的聲音說台詞，比較像男孩的青春活力。張孝全配音的「塑膠袋」也是主角之一，易智言說塑膠袋是創作上很難的一個東西，他當初寫劇本就只是寫「塑膠袋」，但在繪圖動畫時，袋子到底該提袋當腳朝下或朝上？落地擠壓、被風吹動、甚至塑膠袋跟別的塑肳袋碰撞都會有不同形態的變型，這是他創作前沒料到的。

所以張孝全配音時，除了正規台詞，有大量被風吹時會發出的喘息吐氣聲；易智言說聽起來很有趣，乍聽似乎有點曖昧像「愛情動作片」的呻吟發音？他說：「你到時候去問張孝全好了！」而且因為大量頻繁的呼吸氣，錄到一半他因為缺氧而頭暈喊卡，暫時休息。

易智言暢談動畫製作的所遭遇的艱辛。趙世平攝圖片來源 : 蘋果新聞網

資金耗費上億，易智言說最多就是在「人事成本」，包括初期配音、畫腳本、電腦模擬、3D建模、動畫、剪輯、特效、最後再配音、加上音效等，不同工作範圍就是一批人。譬如前期1年半，總共20多人同時在畫分鏡，有人畫主角、有人畫背景、有人畫垃圾，所有人每天從早上10點畫到晚上10點，1部電影可能30個多個人員拍30天，會花1500萬；但光這20多個人畫1年半，他們以月薪計算就很可觀，再加上其它部門，不斷重複連續10年，就超過億了。

他說自己就讀UCLA時有「動畫」的必修課，20多年拍攝廣告經驗，一開始覺得對於動畫是有基礎的，但也因為如此「無知才勇敢，這過程是一路驚嚇，跟一批一批不同的人不斷重新創作、配合妥協，已經是集體創作」。

至於上億成本，勢必得要高票房才能回收，是否有出版漫畫，與資方之一遊戲橘子開發遊戲？易智言說跟錢有關的，他都不懂也不碰，他說自己連繳稅都會出問題，所以這些問題都會交由專業的李烈「影一」團隊去處理。（張哲鳴／台北報導）